Юные новосибирцы познакомились с лучшим немецким кино для детей

18.04.2011

С 11 по 15 апреля Немецкий культурный центр имени Гёте в Новосибирске совместно с Городским центром информатизации «Эгида» провел Неделю немецкого кино для детей и юношества: в кинотеатре «Победа» были показаны лучшие немецкие художественные фильмы для юного зрителя, предоставленные крупнейшим международным кинофестивалем для детей и юношества в Германии «Шлингель».
Специально из Германии на открытие фестиваля приехал директор фестиваля «Шлингель» Михаель Харбауэр. Как отметил господин Харбауэр, в Новосибирск он решил привезти не только лучшие фильмы, но и хорошую погоду. «А если серьезно, для меня большая честь представлять фильмы нашего фестиваля в Новосибирске», – признался он.
Кинофестиваль «Шлингель» – это один из самых ярких событий в фестивальной жизни Германии и настоящий праздник для детской и юношеской аудитории. В 2011 году он пройдет уже в 16 раз, одновременно на нескольких площадках в городах Ляйпциг, Цвикау, Кемниц. По сложившейся традиции в конкурсной программе и панораме фестиваля будут представлены самые интересные российские игровые и анимационные ленты.
Одно из значений слова «Schlingel» в немецком языке – «озорник, сорванец». Фестиваль знакомит немецкую аудиторию с лучшими детскими фильмами разных стран. В рамках фестиваля проходит также конкурс немецких фильмов «Фокус-Германия», дающий возможность немецким фильмам представить себя международной аудитории.
«Шлингель» в России предлагает программу немецких художественных фильмов «Шлингель в пути», прошедших успешный фестивальный путь, имеющих призы различных европейских фестивалей и затрагивающих исключительно проблемы и темы для детей, молодежи и студенчества разных социальных и возрастных групп. В России фильмы фестиваля показывались при поддержке Немецкого культурного центра имени Гёте в Самаре, Нижнем Новгороде, Ростове-на-Дону, городах Подмосковья и так далее.
«В Германии снимали и снимают много детского кино, многие из нас помнят фильмы студии «Дефа». В России сейчас снимается мало детских фильмов, а прежде вы были впереди планеты всей. Сегодня Германия унаследовала ваши традиции. Она производит фильмы, отражающие тенденции германской молодёжи. Немецкие подростки точно так же смеются и едят попкорн с колой, проблемы у них почти те же, детские. Немцы, кстати, очень заботятся о детях, продают билеты в кино за 3 евро, и на этот же билет целый день можно бесплатно кататься на транспорте», – рассказал о фестивале Михаэль Харбауэр.
В церемонии открытия Недели немецкого кино для детей и юношества приняли участие Генеральный консул Федеративной Республики Германия в Новосибирске госпожа Гудрун Штайнаккер и заместитель руководителя департамента культуры Новосибирской области Владимир Григорьевич Миллер.
Госпожа Гудрун Штайнаккер: «Когда я была маленькой девочкой, у нас еще не было телевизора и мой отец водил меня по выходным в кино, до сих пор помню фильм «Вор из Багдада». Эти фильмы в моей памяти, некоторые из них повлияли на мое восприятие жизни, и я надеюсь, что эти прекрасные фильмы, которые вам предстоит увидеть, также произведут на вас большое впечатление. Надеюсь, что эта Неделя, только начало доброй традиции».В течение Недели были показаны 5 фильмов: познавательные и приключенческие фильмы для школьников «Кинжал Бату Хана», «Рыжая Зора» и «Цвет перламутра», сказка-экранизация литературной классики Германии для самых маленьких «Спящая красавица» и фильм «Вы никогда не можете быть уверены в себе», посвященный социально-психологическим проблемам молодежи. Показ фильмов прошел на немецком языке с синхронным переводом на детских сеансах и с русскими субтитрами – для старшеклассников. После каждого показа состоялись обсуждения фильмов и дискуссии на актуальные для юных зрителей темы.

Директор Городского центра информатизации «Эгида» Сергей Владимирович Федорчук: «Недавно мы провели городской фестиваль «Кинорадуга», и очень здорово, что теперь можем познакомиться не только с фильмами, которые делаем в России, Новосибирске, но и с профессиональным кино других стран, узнать, чем живут дети в современном мире. Думаю, такого рода мероприятие позволит нам не только стать ближе, но и начать диалог культур».

О проекте рассказала директор Немецкого культурного центра имени Гёте в Новосибирске Юлия Ханске: «Неделя немецкого кино для детей и юношества стала одним из значимых проектов за последнее время, организованных нашим центром. Такие мероприятия в Новосибирске мы проводили уже три раза, но впервые, познакомившись с деятельностью Городского центра информатизации «Эгида», который успешно реализует проект «Детское экранное творчество», решили расширить рамки фестиваля и провести его для юных зрителей.
Одна из главных целей фестиваля – показать ребятам профессиональные фильмы для юных зрителей немецких режиссеров, познакомить российских школьников с немецким киноисскуством. Важным аспектом для нас было услышать, какие проблемы волнуют русских детей, их мысли о жизни, их желания, стремления. Поэтому после каждого показа было предложено проводить открытые дискуссии и обсуждения фильмов. Новосибирские школьники с большим энтузиазмом отнеслись к нашему предложению, мы отметили, что они любят говорить, размышлять, выражать свое мнение. После просмотра многие обнаружили, что их волнуют те же вопросы, что и детей в Германии, что они ничем не отличаются от нашей молодежи.
В этом году для показа мы выбрали пять фильмов, старались соблюдать баланс при их выборе: показать, что есть как комедии и сказки, так и нелегкие, глубокие фильмы, в которых раскрываются важные для подростков темы: дружбы, отношений со сверстниками и взрослыми, осознания себя в этом мире.
Мы считаем, что этот фестиваль играет большую роль для развития культурной жизни молодых людей в Новосибирске. Он позволяет не только познакомиться с жизнью людей других стран, но и дает молодежи говорить, выразить себя. Мы очень рады видеть так много зрителей в зале, неподдельный интерес нашей аудитории. Думаем, что у нас все получилось».
В планах у Немецкого культурного центра имени Гёте в Новосибирске продолжить сотрудничество с Городским центром информатизации «Эгида» и Российским детским фондом. Возможно, уже в следующем году в Новосибирске пройдет Российский фестиваль для юных зрителей, где будут показаны лучшие фильмы русских и немецких режиссеров, чтобы осуществить обмен в этой области и показать различные взгляды на вопросы волнующие наших детей. По мнению организаторов, такие встречи способствуют развитию личностей юных зрителей сегодня, а это залог успеха наших стран в будущем.